Ja se zovem Abby Mills, i vratila sam se kuæi na Harperovo Ostrvo.
Meu nome é Abby Mills. Voltei para casa, na Ilha de Harper.
Vratila sam se da bih bila blubelski doktor.
Eu voltei para ser médica em Bluebell.
Vratila sam se kuæi tek pred jutro.
Eu saí ontem e fui dormir muito tarde.
Vratila sam se samo zato... da bih ti dala priliku da me odgovoriš od tog posla.
Me escute com atenção. Viajei para cá por uma razão... e foi para te dar a hipótese de me convencer a recusar o emprego.
Pa, da, v-vratila sam se malo ranije.
Bem, sim, e-eu voltei mais cedo.
Kada je moj tim nestao, vratila sam se nazad do tornja i promenila poruku.
Quando meu time desapareceu, voltei lá na torre e mudei a transmissão.
Vratila sam se tako da može da bude tamo gde treba, sa svojom majkom.
Voltei para que ele pudesse estar onde ele pertence. Com a mãe dele.
Vratila sam se na vreme da uhvatim avion.
Voltei bem na hora de pegar o voo de volta.
Vratila sam ti fotoaparat, ali sam zadržala memorijsku karticu.
Te entreguei a câmera, mas guardei o cartão de memória.
Vratila sam se da blagoslovim ljubavlju najbolju prijateljicu.
Regressada para abençoar as amigas preferidas.
Vratila sam se u našu sobu i bio je mrtav.
Voltei para o nosso quarto e ele estava morto.
Vratila sam se da uzmem formular koji ste zahtevali.
Eu voltei... Para pegar uma cópia do formulário que pediu.
Ali vratila sam se a vozilo hitne sam ostavila kod reklame na cesti.
Mas eu retornei e deixei a ambulância atrás de um outdoor na estrada.
I jesam, ali èim se ukazala prilika za posao, vratila sam se.
Eu me mudei, mas não deu certo. Aí voltei.
Vratila sam te da ga kazniš, i hoæeš kad budem bila spremna, ni minut ranije.
Me trouxe de volta para matar meu filho.
Jamese, sve bi uèinila za tebe, vratila sam se zbog tebe.
James, eu faria qualquer coisa por você, eu voltei por você.
Doco, ovde Varenova, vratila sam se u elektrani istim putem.
Doc, é a Warren, voltei a usina, pelo mesmo caminho.
Vratila sam Saru u život bez ikakve ideje kako je kontrolirati.
Eu trouxe a Sara de volta sem saber como controlá-la.
Nekoliko dana nakon što sam odbila njihovu ponudu, vratila sam se kuæi kasno iz guvernerove službe.
Poucos dias depois de eu recusar a oferta... Cheguei tarde do serviço com o governador.
Vratila sam se u krevet, molila se, i tajno zahvalila Bogu što raketa nije pala na moju porodičnu kuću, što nije pobila moju porodicu te noći.
Voltei para a minha cama. e rezei, e agradeci a Deus secretamente que aquele míssil não caiu na minha casa, que não matou a minha família naquela noite.
I naravno, vratila sam se sa svakakvim ogrebotinama i slično -
E, é claro, voltei com diversos machucados e coisas parecidas -
Vratila sam se u Sjedinjene Države, nadajući se da ću se vratiti u Evropu, ali srčana kateterizacija je pokazivala da neću ići dalje od leta za život u Džons Hopkins bolnicu.
Voltei para os Estados Unidos, anunciando que regressaria à Europa, mas a cateterização no coração mostrou que eu não iria a lugar nenhum além de um voo salvador até o Hospital Johns Hopkins.
I dalje nisam želela transplantaciju, ali za mesec dana, vratila sam se u bolnicu sa vrlo ozbiljnim [nejasno] oteklinama - vrlo privlačno.
Eu ainda não queria um transplante, mas em um mês, estava de volta no hospital com tornozelos severamente [ininteligível]... bem bonitos.
Vratila sam se u Indiju da bi opet radila sa onim ribarima, napravili smo mrežu od milion i po ručno vezanih čvorova -- koja je bila neko kratko vreme izložena u Madridu.
Voltando à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, nós fizemos uma rede com um milhão e meio de nós feitos à mão - instalada brevemente em Madri.
Vratila sam se kući i rekla, "Tata, ne znam ko sam.
E voltei para casa e disse, "Papai, eu não sei quem sou.
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
Mas, eu me recordo das coisas que eles me ensinaram sobre individualidade, comunicação e amor, e percebo que estas são coisas que eu não gostaria de mudar com a normalidade.
Prošlog Aprila, vratila sam se na čudan, kako sam ga nazvala, poremećeni srednjoškolski sastanak.
Em abril passado, eu retornei a uma estranha — ou o que chamei de uma perturbada reunião de colegial
Otišla sam kući, obrijala glavu i vratila sam se sledećeg dana i rekla: "Ja sam dečak".
Então eu fui pra casa e raspei meus cabelos e voltei no dia seguinte e disse "sou um menino".
Nakon 33 godine u izgnanstvu, vratila sam se u Libiju, i sa jedinstvenim entuzijazmom, počela sam sa organizovanjem radionica o izgradnji kapaciteta, o razvoju liderskih veština.
Depois de 33 anos em exílio, voltei a Líbia e com um entusiasmo ímpar, eu comecei a organizar seminários em capacitação institucional, em desenvolvimento humano de liderança.
Tri sedmice kasnije bila sam izlečena i vratila sam se u srednju školu.
Três semanas depois, eu estava curada, e de volta à escola.
Vratila sam se nazad i morala sam da se vratim tradiciji.
Então, voltei e tive que retornar à tradição.
Sakatili su ih i evo nakon što sam ovde diplomirala, radila sam za Ujedinjene nacije, vratila sam se u školu da uradim svoj diplomski rad i konstantan plač ovih devojaka mi je bio u glavi.
Elas estavam sendo mutiladas, e aqui, depois que me formei, eu trabalhei na ONU, voltei para a faculdade para fazer o trabalho de conclusão, o grito constante dessas meninas estava a minha frente.
Bila sam primljena na univerzitet u Peperdajnu, i vratila sam se u istu školu koju sam pohađala da budem pomoćnik nastavnika za specijalno obrazovanje.
Fui aceita na Universidade Pepperdine e voltei àquela escola como assistente educacional especial.
Vratila sam se u Keniju 2011.
Eu voltei para o Quênia em 2011.
Sirotica je pokušala da mu prevede: "Od njih sam pružila svoje ruke i ukrala te -" (Smeh) Ali evo problema: "A pošto im pripadaš, vratila sam svoje ruke i napustila te."
A coitada tentou traduzir isto para ele: "Deles estendi minhas mãos e roubei você --" (Risadas) E aqui está a dificuldade: "E porque você pertence a eles, eu devolvi minhas mãos e deixei você."
Nakon diplomiranja vratila sam se kući i moja prva uloga je bila statiranje u jednoj sapunici.
Depois de me formar, voltei a morar em casa, e meu primeiro trabalho como atriz foi servir de extra em um seriado.
Vratila sam se na posao nakon maksimalnih dozvoljenih osam nedelja zbog carskog reza.
Voltei ao trabalho após oito semanas, o maxímo permitido para cesariana.
Jedna nastavnica mi je rekla: „Vratila sam se na posao osam nedelja nakon što je moj sin rođen.
Uma professora me contou: "Eu voltei ao trabalho oito semanas após meu filho nascer.
Jedna žena mi je rekla: „Vratila sam se 8 nedelja posle carskog reza jer je moj muž bio bez posla.
Uma mulher me disse: "Voltei a trabalhar oito semanas após a cesariana, porque meu marido ficou desempregado.
(Smeh) Vratila sam se narednog dana i mama grizli i mladunče su nestali.
(Risos) Voltei no dia seguinte, e a mamãe ursa e seu filhote tinham ido embora.
1.7730329036713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu nome é Abby Mills. Voltei para casa, na Ilha de Harper. 